Difference between revisions of "Version 1.0.3/sv"

Revision as of 15:29, 4 March 2010

Languages:

[[::Version 1.0.3/sv|English]]

2010-03-04

Felrättning och nya funktioner

Delvis på svenska....

I applikationerna finns det möjlighet att välja mellan engelsk och svensk version via Tools > Customize > Language. Du måste starta efter att ha ändrat. Ställ in dig på en salig bladning mellan svenska och engelska dock, här finns mycket översättningsarbete som vi inte har resurser till att prioritera för tillfället.

Automatisk uppgradering av databasversion!

Tidigare har du som användare varit tvungen att hämta hem uppdateringsskript och köra dess i SQL Server Management Studio. Detta behövs inte längre! När du öppnar eller skapar ett nytt projekt, så kontrollerar programmet (StandWise, RegWise, PlanWise, eller PlanStart) databasversionen, och uppgraderar den åt dig om den är gammal.

PlanStart

Att skapa en ny databas är nu mycket enklare. Du kan skapa en tom databas eller en databas med demonstationsdata, se Skapa ny databas.
Du kan inte längre ändra vilka kolumner (variabler) som ska vara med då du sätter upp en Ivent-databas. Denna funktion är för tillfället inaktiverad, på grund av felaktigheter i hur det hanterades i Ivent.

StandWise

Oönskad omsortering av kolumnordning i vyn Table (då man stegar tillbaka från en period till en tidigare) har åtgärdats.

PlanEval

Inget nytt.

Ivent

Fixat felaktig rimlighetskontroll diameter/höjd-samband.
Diverse andra småfel har fixats.

Kända problem

Hantering av fröträd och skärmställningar bör förbättras, och enklare för användaren att kontrollera.
Tillväxtprognoseren för volym är mycket känsliga för valet av höjdtillväxtfunktion (upp till 20% skillnad i volym). Vi håller på att undersöka detta problem.
Hugins gallringsalgoritm har fortfarande fel, som vi trodde att vi hade fixat till föregående version. Vid låg- eller höggallring erhålls inte helt korrekt gallringsstyrka.

Installationsanvisningar

Om du har version 1.0.2 och är ansluten till Internet kommer uppgraderingen att ske automatiskt då du startar respektive applikation.
Om du har version 1.0.1 eller tidigare måste du avinstallera alla gamla versioner. Följ anvisningarna i föregående releasebrev:

 release notes version 1.0.2 if you have versions older than 1.0.2 installed.

Nästa version

Nästa version kommer enligt plan i april. Vi fokuserar just nu på validering av tillväxtmodellerna.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Felrättning och nya funktioner==
+==== Delvis på svenska....====
+I applikationerna finns det möjlighet att välja mellan engelsk och svensk version via Tools > Customize > Language. Du måste starta efter att ha ändrat. Ställ in dig på en salig bladning mellan svenska och engelska dock, här finns mycket översättningsarbete som vi inte har resurser till att prioritera för tillfället.
 ==== Automatisk uppgradering av databasversion!====
@@ Line 10: / Line 13: @@
 ====PlanStart====
-* Att skapa en ny databas är nu mycket enklare. Du kan skapa en tom databas eller en databas med demonstationsdata, se [[Skapa databas]].
+* Att skapa en ny databas är nu mycket enklare. Du kan skapa en tom databas eller en databas med demonstationsdata, se [[Skapa ny databas]].
-* When setting up an export table to Ivent (through the menu Iventory), you can no longer customize what variables to include. This function was inactivted because the settings were not handled correctly in Ivent.
+* Du kan inte längre ändra vilka kolumner (variabler) som ska vara med då du sätter upp en Ivent-databas. Denna funktion är för tillfället inaktiverad, på grund av felaktigheter i hur det hanterades i Ivent.
 ====StandWise====
-* Automatic (undesired) reordering of columns in the Table-view has been fixed.
+* Oönskad omsortering av kolumnordning i vyn Table (då man stegar tillbaka från en period till en tidigare) har åtgärdats.
 ==== PlanEval ====
-No changes.
+Inget nytt.
 ====Ivent ====
-* Erroneous validity control of diameter-height correlation has been fixed.
+* Fixat felaktig rimlighetskontroll diameter/höjd-samband.
-* Handling of validity control messages has been modified.
+* Diverse andra småfel har fixats.
-====Known issues====
+==== Kända problem ====
-* The handling of seed trees and shelterwoods should be improved, and easier for the user to control.
+* Hantering av fröträd och skärmställningar bör förbättras, och enklare för användaren att kontrollera.
-* The growth and yield predictions are very sensitive to the choice of height growth functions (up to 20% diff in volume). We are currently investigated this issue.
+* Tillväxtprognoseren för volym är mycket känsliga för valet av höjdtillväxtfunktion (upp till 20% skillnad i volym). Vi håller på att undersöka detta problem.
-* The thinning algorithm (type "Hugin") still has some errors, although we thought we had fixed it in the previous version. When thinning from above or below, the target (desired) thinning grade is not met exactly.
+* Hugins gallringsalgoritm har fortfarande fel, som vi trodde att vi hade fixat till föregående version. Vid låg- eller höggallring erhålls inte helt korrekt gallringsstyrka.
-==Important! Installation instructions if you have version older than 1.0.2==
+== Installationsanvisningar ==
-Follow the installation instruction in [[Version_1.0.2 | release notes version 1.0.2]] if you have versions older than 1.0.2 installed.
+*Om du har version 1.0.2 och är ansluten till Internet kommer uppgraderingen att ske automatiskt då du startar respektive applikation.
+*Om du har version 1.0.1 eller tidigare måste du avinstallera alla gamla versioner. Följ anvisningarna i föregående releasebrev:
+ [[Version_1.0.2 | release notes version 1.0.2]] if you have versions older than 1.0.2 installed.
-==Next release==
+==Nästa version==
-The next release is planned in April.
+Nästa version kommer enligt plan i april. Vi fokuserar just nu på validering av tillväxtmodellerna.